1
00:00:09,000 --> 00:00:11,720
لقد وجدت شيئا
عن العقيد ميرو؟

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,880
توقفت عن النظر.
الكثير من المخاطر.

3
00:00:14,960 --> 00:00:19,280
زوجة فيرود تريد أن تكتب عنا
الأنشطة، وسوف أعتني بها.

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
نحن نبحث عن المعلومات
عن برنامج "الحارس".

5
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
أنا لا أعمل لدى الألمان بعد الآن
خطير جدا.

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,720
ماذا لو ساعدنا في العثور عليه؟
حيوانك الأليف، جيزيل؟

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,720
يرجى تقديم معلومات عن هذا الرجل.

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,480
وكان الجسد متفحما.
تم التعجيل بتحديد الهوية.

9
00:00:36,560 --> 00:00:40,120
- ما كنت تنوي القيام به؟
- يبقى الحراس.

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,240
لديك يومان
ثم سيتم ترحيل مازوريكا.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
أنا أفضلك
تجنيب مثل هذه المهام.

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
انتحاري؟

13
00:01:13,120 --> 00:01:17,160
ضربة جزاء فورت وولكسهايم
ألمانيا

14
00:01:17,560 --> 00:01:22,600
المختبر بدائي للغاية
لن تنتج ديكسينال.

15
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
أعرف يا أستاذ.
لهذا السبب سنقوم بنقلك غدا.

16
00:01:28,880 --> 00:01:31,240
أولا، اسمحوا لي أن أقدم لكم شخص ما.

17
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
أستاذ؟

18
00:01:51,960 --> 00:01:53,320
السيد القائد؟

19
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
نحن في حاجة إليها مرة أخرى
مساعدتكم.

20
00:02:06,520 --> 00:02:11,039
وهو عالم فرنسي المسؤول
برنامج "الحارس".

21
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
وافق على مساعدتنا
وأنا بحاجة إلى عينات.

22
00:02:15,120 --> 00:02:16,360
لماذا؟

23
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
إذا قرر الأستاذ
ما الذي يجعلك هكذا...

24
00:02:20,960 --> 00:02:22,320
فريدة من نوعها,

25
00:02:22,760 --> 00:02:25,680
سيكون قادرا على ذلك
إنشاء جيش كامل بالنسبة لك.

26
00:02:26,600 --> 00:02:30,440
البروفيسور يعرف
لماذا أنا مميز.

27
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
تحدث

28
00:03:07,360 --> 00:03:09,800
استنادا إلى الكتاب الهزلي
"ليه سينتينيل"

29
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
موسيقى

30
00:03:21,360 --> 00:03:23,720
صور

31
00:03:35,000 --> 00:03:41,760
سينتليس

32
00:03:44,960 --> 00:03:48,520
السيناريو

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,720
الطريق إلى فورت وولكسهايم
ألمانيا

34
00:03:52,240 --> 00:03:56,720
التوجيه

35
00:03:57,840 --> 00:04:00,000
أيها السادة، استعدوا.
ألمانيا أمامنا.

36
00:04:00,000 --> 00:04:00,960
أيها السادة، استعدوا.
ألمانيا أمامنا.

37
00:04:24,120 --> 00:04:25,520
يكون!

38
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
التحكم في المستندات.

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
يمر.

40
00:04:41,720 --> 00:04:44,360
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

41
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
إلى هولينبرج.

42
00:04:46,120 --> 00:04:49,560
مع البنزين للفرقة الثامنة
الجنرال لويتويتز.

43
00:04:51,480 --> 00:04:53,640
تمرير غير صالح.

44
00:04:55,200 --> 00:04:57,400
- كيف ذلك؟
- عفا عليها الزمن.

45
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
يرجى إيقاف تشغيل المحرك.

46
00:05:00,000 --> 00:05:00,320
يرجى إيقاف تشغيل المحرك.

47
00:05:10,960 --> 00:05:12,280
ما هو الأمر؟

48
00:05:13,520 --> 00:05:16,080
تمريرة منتهية الصلاحية.

49
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
- ماذا يحمل؟
- البنزين.

50
00:05:27,280 --> 00:05:28,520
هل هناك خطب ما ؟

51
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
من فضلك انزل.

52
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
- أي مشكلة؟
- الطلب.

53
00:05:36,600 --> 00:05:38,520
أنا آخذ عبوتين.

54
00:05:41,760 --> 00:05:43,440
أنا آسف جداً، ولكن...

55
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

56
00:05:48,120 --> 00:05:49,159
أنا أستمع؟

57
00:05:49,480 --> 00:05:51,159
لا بد لي من تسليم الوقود.

58
00:05:52,040 --> 00:05:55,920
- إذا كانت الأجزاء مفقودة...
- سوف تشرح للسلطات.

59
00:05:56,520 --> 00:05:57,960
هذا أمر!

60
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
- تفريغ!
- على الطلبات.

61
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
دي كليرمونت؟

62
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
فيرود، مساعدة!

63
00:06:33,880 --> 00:06:34,920
هنري؟

64
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
أعتقد أن لدي الرصاص.

65
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
هل هناك أخبار من جنودنا؟

66
00:06:51,120 --> 00:06:52,280
ليس بعد.

67
00:06:53,760 --> 00:06:56,280
ينبغي أن يكونوا بالقرب من الحصن الآن.

68
00:06:56,360 --> 00:06:58,520
من السابق لأوانه القلق.

69
00:06:58,840 --> 00:07:00,000
لن نكتشف أي شيء
قبل ظهر الغد.

70
00:07:00,000 --> 00:07:02,040
لن نكتشف أي شيء
قبل ظهر الغد.

71
00:07:02,560 --> 00:07:03,800
في أحسن الأحوال.

72
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
سوف يحضرون مازوريك، هذا أمر مؤكد.

73
00:07:11,560 --> 00:07:13,080
رسالة من زوجتك؟

74
00:07:15,920 --> 00:07:17,560
وهم في نيس الآن.

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
أردت أن أقول...

76
00:07:29,960 --> 00:07:32,280
أنه إذا فشلت هذه المهمة،

77
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
سيكون البرنامج
ربما استمر.

78
00:07:37,000 --> 00:07:40,440
لكني أشك
حتى يظل جوفري يثق بنا.

79
00:07:43,280 --> 00:07:47,240
لقد تأكدت من أنه كان ينتظر
لتأخذ مكانك في القاعدة في طولون.

80
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
سوف تكون أقرب إلى عائلتك.

81
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
وأنت؟

82
00:07:57,680 --> 00:08:00,000
سأواجه قضاتي.

83
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
سأواجه قضاتي.

84
00:08:05,080 --> 00:08:07,840
سوف ينجحون، أيها العقيد.
أنا متأكد.

85
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
وفي الوقت نفسه، البرنامج
سيكون على قدم وساق.

86
00:08:17,080 --> 00:08:20,400
أحضره اليوم
المرشح القادم.

87
00:08:22,040 --> 00:08:23,480
ماذا عن الإشراف؟

88
00:08:27,560 --> 00:08:28,800
للمتابعة.

89
00:08:32,120 --> 00:08:35,200
أخبار من الجبهة!

90
00:08:57,920 --> 00:09:00,000
- هل وجدت شيئا؟
- نعم، أعرض نفسي للخطر. بشكل مفرط.

91
00:09:00,000 --> 00:09:01,800
- هل وجدت شيئا؟
- نعم، أعرض نفسي للخطر. بشكل مفرط.

92
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
سنرى بعضنا البعض للمرة الأخيرة.

93
00:09:04,000 --> 00:09:05,960
ملفات ميريو العسكرية.

94
00:09:17,400 --> 00:09:18,640
غابرييل فيرود.

95
00:09:18,920 --> 00:09:23,440
تم التعرف عليه من قبل مفتش من اليوم العشرين
قبل بضع سنوات - العصابة من مينيلمونتانت.

96
00:09:23,880 --> 00:09:27,080
- ابن بول شاربنتييه.
- لاعب البطاقة هذا؟

97
00:09:27,840 --> 00:09:32,400
وسائق مخمور بحزامه
الزوجة والأطفال.

98
00:09:32,760 --> 00:09:37,120
في إحدى الأمسيات فقدها تمامًا
ارتد وأطلقت الشرطة النار عليه.

99
00:09:37,680 --> 00:09:40,560
لقد عرفته في منزل فيراتزي.
لقد كان يمزق الجميع.

100
00:09:40,640 --> 00:09:41,760
هل غش؟

101
00:09:41,840 --> 00:09:44,600
لقد تفاخر
أنه يسيطر على عقول منافسيه.

102
00:09:45,080 --> 00:09:47,960
- لذلك كان الغش.
- بالتأكيد أيها المفوض.

103
00:09:49,320 --> 00:09:52,640
- وماذا عن بذور الشيطان هذه؟
- غير واضح.

104
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
لقد ابتعد ولم يسمع عنه مرة أخرى.

105
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
أصبح هادئا.

106
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
- هل لديه عنوان؟ هل هو متزوج؟
- أستطيع معرفة ذلك.

107
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
- هل لديه عنوان؟ هل هو متزوج؟
- أستطيع معرفة ذلك.

108
00:10:01,680 --> 00:10:04,000
ولكن هل سنكون متعادلين؟

109
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
سنرى.

110
00:10:12,080 --> 00:10:13,640
اذهب، اللعنة!

111
00:10:14,400 --> 00:10:17,240
لا تنجرف بعيدا.
سيكون الأمر على ما يرام، انتظر هناك.

112
00:10:17,560 --> 00:10:18,800
تحدث معي.

113
00:10:20,040 --> 00:10:21,120
يتكلم!

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
فيرود، الغاز، اللعنة!

115
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
شنق هناك.

116
00:10:33,080 --> 00:10:35,200
ابقى معي.
اللعنة!

117
00:10:35,960 --> 00:10:37,440
افتح فمك!

118
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
اشربه!

119
00:10:40,960 --> 00:10:43,440
نعم.
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

120
00:10:46,160 --> 00:10:47,640
- رقيب؟
- نعم؟

121
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
دعونا نحاول.

122
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
أنا أعتبر.

123
00:11:00,000 --> 00:11:00,440
أنا أعتبر.

124
00:11:00,880 --> 00:11:03,000
دي كليرمونت، أنظر إلي!

125
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
هل أنت وحدك؟

126
00:11:27,200 --> 00:11:29,000
- ماذا تريد؟!
- اجلس.

127
00:11:30,160 --> 00:11:31,320
اجلس!

128
00:11:33,200 --> 00:11:34,560
حسنا...

129
00:11:37,280 --> 00:11:39,080
تحقق مما إذا كان هناك أي شخص هناك.

130
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
سأعود قريبا، ابق معنا.

131
00:12:51,160 --> 00:12:52,480
ما مشكلتك؟!

132
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
لا شئ.

133
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
أعطيه المصل.

134
00:13:10,160 --> 00:13:11,760
دي كليرمونت!

135
00:13:12,800 --> 00:13:13,880
افتح فمك!

136
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
ابتلاع.

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,720
شنق هناك.

138
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
سأفعل ذلك.

139
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
لا تتحرك!

140
00:13:37,800 --> 00:13:39,120
أنا أعرف نفسي.

141
00:13:48,040 --> 00:13:49,360
سوف يعيش.

142
00:13:52,400 --> 00:13:53,680
لا!

143
00:13:54,400 --> 00:13:55,800
امسكه.

144
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
حافظ على ساقيك!

145
00:13:59,040 --> 00:14:00,000
يجب تطهيرها.
المزيد من المناشف!

146
00:14:00,000 --> 00:14:01,680
يجب تطهيرها.
المزيد من المناشف!

147
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
سوف ينجو.

148
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
كل شيء سيكون على ما يرام.

149
00:14:32,680 --> 00:14:34,280
سوف تلعق نفسك نظيفاً.

150
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

151
00:14:39,080 --> 00:14:41,040
هذه المرة يجب أن تنجح.

152
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
هل هذا تحليل هرمونات جيبوتي؟

153
00:14:44,080 --> 00:14:45,520
حاضِر.

154
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
عن طريق تغيير شاطف،
سوف نحصل على الاستخراج الثاني.

155
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
إنها فرصة
للتعرف على هذا الهرمون.

156
00:14:54,000 --> 00:14:56,040
أفضل، الوقت ينفد.

157
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
السيد العقيد.

158
00:14:59,560 --> 00:15:00,000
وصلت.

159
00:15:00,000 --> 00:15:00,760
وصلت.

160
00:15:10,200 --> 00:15:11,920
أريا سانت روز.

161
00:15:13,080 --> 00:15:17,400
من بوردو،
عقوبة الإعدام بتهمة القتل.

162
00:15:17,960 --> 00:15:19,840
نحن لسنا مستعدين بعد.

163
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
لا يوجد خيار.

164
00:15:21,960 --> 00:15:24,640
اختطاف مازوريتش
يجبرنا على الإسراع

165
00:15:27,080 --> 00:15:28,640
هل هي متطوعة؟

166
00:15:29,640 --> 00:15:30,880
ليس بعد.

167
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
شكرا لك، إتيان.

168
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
من فضلك اجلس.

169
00:15:51,040 --> 00:15:52,280
لماذا أنا هنا؟

170
00:15:56,920 --> 00:15:59,320
أنت تواجه الإعدام.

171
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
سنعطيك فرصة.

172
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
سنعطيك فرصة.

173
00:16:02,280 --> 00:16:05,240
إذا انضممت،
سوف تحصل على الحق في الحياة.

174
00:16:05,320 --> 00:16:06,800
ماذا علي أن أفعل؟

175
00:16:08,800 --> 00:16:13,840
نريد التحقق من رد فعلك
للأدوية التي ننتجها هنا.

176
00:16:14,360 --> 00:16:20,080
المصل، تدار عن طريق الوريد، بشكل ملحوظ
سوف تزيد من إمكاناتك البدنية.

177
00:16:20,480 --> 00:16:21,960
هل هذا جيش؟

178
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
نعم.

179
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
المختبر العسكري.

180
00:16:27,080 --> 00:16:28,480
هل هو خطير؟

181
00:16:33,440 --> 00:16:35,760
قد لا تكون قادرا على الوقوف عليه.

182
00:16:36,600 --> 00:16:37,680
و؟

183
00:16:39,520 --> 00:16:41,040
وسوف يقتلك.

184
00:16:44,440 --> 00:16:46,880
- عليك أن تقرر.
- عن ما؟

185
00:16:47,520 --> 00:16:52,120
كات في بوردو أو المنتج الخاص بك؟
هل هذا هو اختيارك؟

186
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
- هل لدي حقا فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
- نعم.

187
00:17:00,000 --> 00:17:00,800
- هل لدي حقا فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
- نعم.

188
00:17:06,960 --> 00:17:08,359
ماذا لو كان يعمل؟

189
00:17:09,200 --> 00:17:11,079
سوف تكون أقوى.

190
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
أقوى من الرجال.

191
00:17:21,200 --> 00:17:23,839
إنهم مشبوهون
حالات الاختفاء في منطقة الأطلس.

192
00:17:23,920 --> 00:17:25,440
بما في ذلك شاربنتييه،

193
00:17:25,920 --> 00:17:29,720
الذي اختفى عام 1904 بجسده بالكامل
الشركة: 400 شخص.

194
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
ولا يوجد قتيل أو ناجٍ واحد.
وكأن الصحراء قد ابتلعتهم!

195
00:17:35,520 --> 00:17:36,880
هل تم الكتابة عن هذا؟

196
00:17:37,320 --> 00:17:38,880
نحن لا نفعل ذلك، على ما أتذكر.

197
00:17:39,160 --> 00:17:41,880
من هو الغريب؟
كتيبة جزائية من المغرب؟

198
00:17:45,320 --> 00:17:46,520
التالي.

199
00:17:47,960 --> 00:17:51,160
من في ذلك الوقت
يقضي سنة في هذه الصحراء؟

200
00:17:51,640 --> 00:17:53,080
العقيد ميرو.

201
00:17:53,320 --> 00:17:57,080
رسميا، يشرف على الحفريات.

202
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
- ما الذي لا تؤمن به؟
- لا يهم ما أؤمن به.

203
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
- ما الذي لا تؤمن به؟
- لا يهم ما أؤمن به.

204
00:18:01,840 --> 00:18:05,720
ميريو في عام 1904 في المغرب،
حيث اختفى شاربنتييه.

205
00:18:05,960 --> 00:18:09,120
يظهر هذا Mirreau
في عام 1906 في المشرحة

206
00:18:09,200 --> 00:18:11,520
ويجعل من المستحيل فحص جسده.

207
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
ما هو القاسم المشترك بينهم؟

208
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
لا أعرف.

209
00:18:16,560 --> 00:18:19,480
أنا أعرف ذلك الجندي
لا يمكن أن يموت مرتين.

210
00:18:19,560 --> 00:18:23,280
ماذا عن الأشخاص المفقودين الآخرين؟

211
00:18:24,000 --> 00:18:25,520
ربما يعرف ميرو ذلك.

212
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
لكنه محمي، لا يمكن المساس به.

213
00:18:32,600 --> 00:18:36,880
لا، هذا كل شيء
واهية للغاية بالنسبة لمقالة موثوقة.

214
00:18:37,280 --> 00:18:41,400
واحد من كل أربعمائة - ربما هجر
أو خطأ إداري

215
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
الكثير من المخاطر.

216
00:18:44,000 --> 00:18:46,440
أنا أؤمن بحدسك..

217
00:18:47,800 --> 00:18:50,040
لكننا بحاجة إلى المزيد من المواد.

218
00:19:06,560 --> 00:19:07,880
دي كليرمونت؟

219
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
- أيمكنك سماعي؟
- أسمعك أيها الرقيب.

220
00:19:14,320 --> 00:19:16,760
لا يمكننا الانتظار
حتى تجمع نفسك.

221
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
سنتركك.

222
00:19:22,280 --> 00:19:24,400
أنا آسف لأنني فشلت.

223
00:19:29,480 --> 00:19:32,480
بمجرد أن تتمكن من ذلك،
اخرج من هنا.

224
00:19:32,840 --> 00:19:35,960
قم بفكها واندفع إلى خطوطنا.

225
00:19:41,080 --> 00:19:43,560
كل شيء سوف ينجح مع هذا، خاص.

226
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
سيكون الأمر على ما يرام يا إميل.

227
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
دعنا نذهب، فيرود.

228
00:20:00,000 --> 00:20:00,560
دعنا نذهب، فيرود.

229
00:20:40,040 --> 00:20:42,840
فيرود,
ولد غابرييل شاربنتييه،

230
00:20:42,920 --> 00:20:45,400
مجرم صغير,
الذي استقر.

231
00:20:46,600 --> 00:20:50,320
التفاصيل في نسخ السجل
المحكوم عليهم ودفتر العائلة.

232
00:20:51,120 --> 00:20:53,400
قبل الحرب كان لديه ولد.

233
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
ممتاز.

234
00:20:56,760 --> 00:20:58,680
ماذا تريد منه؟

235
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
أنت فضولي للغاية.

236
00:21:00,000 --> 00:21:00,720
أنت فضولي للغاية.

237
00:21:02,320 --> 00:21:03,720
ماذا عن جيزيل؟

238
00:21:04,400 --> 00:21:07,200
آمل أن أجدها
في الساعات القادمة.

239
00:21:07,920 --> 00:21:09,240
سأخبرك.

240
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
ربما أعدائي
هم أيضا لك.

241
00:21:17,200 --> 00:21:20,480
يرجى أن تكون مستعدا.
سأكون على اتصال قريبا.

242
00:21:43,240 --> 00:21:44,440
سيدتي؟

243
00:21:48,040 --> 00:21:49,840
أنت صحفي.

244
00:21:51,360 --> 00:21:52,560
نعم.

245
00:21:53,080 --> 00:21:55,600
نادر بين السيدات، أهنئك.

246
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
يتطلب الأمر شجاعة.

247
00:21:58,520 --> 00:22:00,000
عمل خطير,
خاصة في هذه الأوقات.

248
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
عمل خطير,
خاصة في هذه الأوقات.

249
00:22:05,720 --> 00:22:07,760
هل يجب أن أعتبر هذا بمثابة تهديد؟

250
00:22:08,240 --> 00:22:09,560
كتحذير.

251
00:22:11,040 --> 00:22:13,200
لكننا نحذر مرة واحدة فقط.

252
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
أنت، هذا هو؟

253
00:22:52,680 --> 00:22:54,120
52 كيلوغراما.

254
00:22:55,440 --> 00:22:57,760
التلاميذ طبيعيين.
ابحث عن.

255
00:23:00,920 --> 00:23:02,320
172 سم.

256
00:23:04,040 --> 00:23:05,400
الفك السفلي: 15 سم.

257
00:23:06,120 --> 00:23:07,480
مواجهتي.

258
00:23:23,520 --> 00:23:25,280
هل أنت من الريف؟

259
00:23:26,960 --> 00:23:28,040
نعم.

260
00:23:31,280 --> 00:23:32,440
أنا أيضاً.

261
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
سأقوم بحقن نفسي.

262
00:23:41,840 --> 00:23:43,400
هل لديك أي أشقاء؟

263
00:23:44,800 --> 00:23:46,000
لا أعرف.

264
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
والوالدين؟

265
00:23:51,960 --> 00:23:54,680
الأم.
توفي الأب منذ عامين.

266
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
من فضلك قل شيئا
عن الرجل الذي قتلته.

267
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
من فضلك قل شيئا
عن الرجل الذي قتلته.

268
00:24:06,840 --> 00:24:09,560
نحن بحاجة
معلومات عن المرضى.

269
00:24:09,640 --> 00:24:11,120
للتعرف عليك بشكل أفضل.

270
00:24:11,200 --> 00:24:13,520
لقد قتلت، فهل تعرف ما أنا عليه؟

271
00:24:14,600 --> 00:24:17,760
- أخبرني بنفسك.
- تنزيل الملفات من السجن.

272
00:24:19,200 --> 00:24:20,360
كنت أقرأ.

273
00:24:20,920 --> 00:24:22,120
ليس الكثير منه.

274
00:24:22,680 --> 00:24:25,440
ذكر 45 سنة، مستأجر.

275
00:24:28,960 --> 00:24:31,440
- طعن في الحلق.
- وماذا في ذلك؟

276
00:24:36,960 --> 00:24:38,200
هل عرفته؟

277
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
في الواقع لا.

278
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
لقد فعل شيئًا لك.

279
00:24:50,800 --> 00:24:52,960
هل سنتحدث عندما لا أكون ميتاً؟

280
00:25:04,280 --> 00:25:05,960
ساعتين من المشي.

281
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
وثم؟

282
00:25:10,200 --> 00:25:12,440
نأخذ مازوريك وننطلق.

283
00:26:17,680 --> 00:26:21,360
- هل أنت بخير أيها الرقيب؟
- الديكسينال اللعين يأكلني.

284
00:26:24,560 --> 00:26:25,960
هل نتوقف؟

285
00:26:31,720 --> 00:26:33,160
لا، عليك أن تذهب.

286
00:26:56,360 --> 00:27:00,000
لقد أصبحت جنديا
عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

287
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
لقد أصبحت جنديا
عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

288
00:27:02,800 --> 00:27:04,560
أردت أن أهرب من المنزل

289
00:27:05,560 --> 00:27:08,400
لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه
وكنت مفلسًا.

290
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
كان الجيش مثاليًا بالنسبة لي.

291
00:27:15,680 --> 00:27:16,800
أنت تأكل...

292
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
تقاتل...

293
00:27:20,040 --> 00:27:21,120
أنت نائم.

294
00:27:21,440 --> 00:27:23,560
لا يوجد تفكير غير ضروري.

295
00:27:31,240 --> 00:27:35,760
لم أكن أعرف شيئا واحدا:
أنني ولدت للقتال.

296
00:27:39,200 --> 00:27:40,280
مثلك.

297
00:27:43,160 --> 00:27:45,760
- لا أعرف.
- أنت تعرف.

298
00:27:47,360 --> 00:27:50,320
رأيت في الخنادق.
ماذا لديك هناك؟

299
00:27:50,520 --> 00:27:53,960
واحد من كل عشرة
قادر حقًا على القتال.

300
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
أنا لا أدينهم
لكن هذا صحيح، إنهم ليسوا قتلة.

301
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
نحن نفعل.

302
00:28:04,800 --> 00:28:09,480
لذلك حتى لو كان المصل
إنه يحرق أحشائي، سأصل إلى النهاية.

303
00:28:14,400 --> 00:28:17,080
أنا لا أفهم ما يحدث لي.

304
00:28:23,720 --> 00:28:25,680
جنديهم هذا مثل...

305
00:28:28,320 --> 00:28:31,440
- ماذا؟
- وكأنه كان يقتحم ذهني.

306
00:28:33,120 --> 00:28:35,640
عادي،
الخوف يتحدث من خلالك.

307
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
إنه مجرد جندي مثلنا.

308
00:28:44,320 --> 00:28:47,200
إذا خرجنا من هنا أحياء،
سينتهي بي الأمر مع أشخاص مجانين.

309
00:28:47,280 --> 00:28:48,880
لا تقلق يا فيرود.

310
00:28:49,600 --> 00:28:53,120
أنت أكثر عرضة للموت
من أن ينتهي به الأمر بين المجانين.

311
00:28:54,400 --> 00:28:57,760
حسنًا، الموت بجانبي
في حصن ألماني

312
00:28:58,240 --> 00:29:00,000
ربما ليس هذا ما كنت تأمل فيه.

313
00:29:00,000 --> 00:29:00,440
ربما ليس هذا ما كنت تأمل فيه.

314
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
تخيلت أشياء مختلفة
نهائيات سيئة,

315
00:29:05,000 --> 00:29:07,360
- ولكن ليس هكذا.
- أنا أيضاً.

316
00:29:11,040 --> 00:29:13,560
لقد تخيلت الموت
لا أعرف...

317
00:29:15,440 --> 00:29:16,680
أكثر مجدا؟

318
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
لقد أصيب جنديك الخارق بالجنون.

319
00:29:38,040 --> 00:29:40,840
إنه بربري
تهديدا للإنسانية.

320
00:29:42,160 --> 00:29:45,720
الفظائع التي ارتكبت
إنه خطأك.

321
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
لقد واصلنا للتو
البحث الخاص بك.

322
00:29:49,480 --> 00:29:50,920
دون داع.

323
00:29:52,440 --> 00:29:55,840
هل ستعطيني الأخلاق؟

324
00:29:56,280 --> 00:29:58,840
لقد تعلمنا من أخطائنا.

325
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
أنت ذاهب لنسخها
وإعادة إنتاج هذا الانحراف.

326
00:30:00,000 --> 00:30:03,840
أنت ذاهب لنسخها
وإعادة إنتاج هذا الانحراف.

327
00:30:05,440 --> 00:30:08,280
جندينا الخارق هو شر لا بد منه.

328
00:30:11,240 --> 00:30:15,160
عندما يكون لدينا مائة منهم،
ستنتهي الحرب في غضون أيام قليلة.

329
00:30:18,320 --> 00:30:20,000
سوف تخلق الوحوش.

330
00:30:20,720 --> 00:30:23,440
لكننا سنكون قادرين على القضاء عليهم.

331
00:30:24,520 --> 00:30:25,960
ماذا لو فشلت؟

332
00:30:27,360 --> 00:30:28,640
وسوف تنجح.

333
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
نحن نطلب شيئا صعبا للغاية.

334
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
نحن نطلب شيئا صعبا للغاية.

335
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
كما عانى مازوريك من الإخفاقات.

336
00:31:05,240 --> 00:31:07,320
ولكنك سوف تنجح، تماما كما فعل.

337
00:31:08,360 --> 00:31:12,720
العقيد لن يقول ذلك
لكنه يخشى أن يغلقوا البرنامج.

338
00:31:15,000 --> 00:31:16,760
أرسلك؟

339
00:31:19,680 --> 00:31:21,320
ما الذي تقوم بفحصه؟

340
00:31:22,520 --> 00:31:23,800
ولائي؟

341
00:31:25,560 --> 00:31:28,720
أريد أن أكون قادرًا على إخباره
أنك على مستوى المهمة.

342
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
يجب أن تكون جراحة الغد ناجحة!

343
00:31:33,040 --> 00:31:35,880
عملك هنا يعتمد على ذلك.

344
00:32:30,320 --> 00:32:31,520
آسف.

345
00:32:32,640 --> 00:32:34,880
- يتعلق الأمر بجيزيل.
- ما أخبارك؟

346
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
هؤلاء الألمان...

347
00:32:39,080 --> 00:32:40,440
لقد وجدوها.

348
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
لقد وصلنا.

349
00:34:18,639 --> 00:34:20,440
لا ارتجال، فيرود.

350
00:34:20,880 --> 00:34:23,400
نجده
ونأخذه إلى فرنسا.

351
00:34:23,480 --> 00:34:24,880
أنا أتابعك.

352
00:34:51,920 --> 00:34:53,040
فارغ.

353
00:34:55,239 --> 00:34:56,280
جبل؟

354
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
لا شئ.

355
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
لا شئ.

356
00:35:00,680 --> 00:35:01,760
دعنا نذهب.

357
00:35:16,360 --> 00:35:18,000
الهدوء المريب.

358
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
ماذا نفعل؟

359
00:35:20,040 --> 00:35:22,080
نحن نخاطر، لا يوجد مخرج.

360
00:35:56,720 --> 00:35:59,040
نحن نجتمع أخيرا.

361
00:36:02,720 --> 00:36:03,840
خذهم.

362
00:36:11,280 --> 00:36:13,640
- سوف تندم على هذا.
- يذهب.

363
00:36:27,000 --> 00:36:29,120
- ماذا سيفعلون بي؟
- لا أعرف.

364
00:36:29,480 --> 00:36:31,520
لكنك مهتم جدًا بهم.

365
00:36:31,640 --> 00:36:33,520
- أنت خائف.
- هادئ.

366
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
حان الوقت لنقول وداعا.

367
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
مساء الخير.

368
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
إنها خطيرة.

369
00:36:56,640 --> 00:36:57,880
ممتاز.

370
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
- دعنا نذهب.
- والتكلفة الإضافية؟

371
00:37:00,000 --> 00:37:00,200
- دعنا نذهب.
- والتكلفة الإضافية؟

372
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
بالطبع.

373
00:37:07,520 --> 00:37:09,240
سأرشدك.

374
00:37:12,400 --> 00:37:13,760
لا تتحرك!

375
00:37:14,680 --> 00:37:17,160
- هذا الصغير سيأتي معي.
- البارون؟

376
00:37:17,680 --> 00:37:19,120
.لا تتحرك
أنت أيضاً.

377
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
من أنت؟

378
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
من أرسلك؟

379
00:37:21,960 --> 00:37:23,520
سنتحدث.

380
00:37:23,600 --> 00:37:24,760
احرص!

381
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
بارون، انتبه!

382
00:37:27,200 --> 00:37:29,080
- بنت!
- إنه معي.

383
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
لا تخافوا.

384
00:37:31,560 --> 00:37:32,680
هنا.

385
00:37:34,160 --> 00:37:36,040
بارون، تعال.

386
00:37:50,280 --> 00:37:51,920
لا، انتظر...

387
00:37:56,760 --> 00:37:58,960
-من هم هؤلاء الناس؟
- لا أعرف!

388
00:37:59,080 --> 00:38:00,000
- أنت تعمل معهم!
- لم أكن أعرف من هو.

389
00:38:00,000 --> 00:38:02,360
- أنت تعمل معهم!
- لم أكن أعرف من هو.

390
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
- كيف التقيت بهم؟
- تحدث معي خارج السجن.

391
00:38:05,720 --> 00:38:07,480
- من؟ هذا الرجل؟
- نعم.

392
00:38:07,920 --> 00:38:10,960
كنت ذاهبا للعمل من أجلك
وإغواء جيزيل.

393
00:38:11,160 --> 00:38:13,440
-أين كان يأخذها؟
- ولم يقل شيئا.

394
00:38:13,520 --> 00:38:16,440
- أي اسم، عنوان؟
- ولم يخبرني بأي شيء!

395
00:38:16,520 --> 00:38:18,760
أنا لا أعرف أي شيء، أقسم!

396
00:38:21,280 --> 00:38:23,400
- إذن أنت زائدة عن الحاجة.
- لا!

397
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
لا تقتله.

398
00:38:30,560 --> 00:38:31,640
لو سمحت.

399
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
يفتح.

400
00:39:04,760 --> 00:39:06,960
كما أمر،
السيد القائد.

401
00:39:19,200 --> 00:39:24,040
كنت تعلم أن الفرنسيين فعلوا ذلك
برنامج آخر: "أطلس"؟

402
00:39:25,640 --> 00:39:27,360
لقد شاركت فيه.

403
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
لدينا شيء مشترك، غابرييل.

404
00:39:35,760 --> 00:39:38,840
لقد خلق ميريو أنا وأنت.

405
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
النسخة البولندية: القناة 
النص: جريزيجورز شيلر

406
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
النسخة البولندية: القناة 
النص: جريزيجورز شيلر